首頁最新消息簡介每日靈修電子賀卡信息分享網上資源聯絡我們English
聖經金句

主耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。
詩篇 130:3-4


新版聖經工具
 
近期活動與感恩記事
網上下載-電子書、影音文件
網上勵志動畫下載
輕鬆生活的動畫下載
W4J 功能介紹
W4J收費標準
W4J應用實例
聖經查詢
2006網路事工研討會
音樂詩歌點播
目錄導覽
最新消息
異象、使命、與代禱
教會多媒體技術分享
宣教手記
W4J 發展狀況
短文分享
代禱網
荒漠甘泉
W4J見證實例
W4J電子報
教會機構專欄精選
同工聯絡簿
網上付費
故障申告
聯絡我們
網站維護

設為首頁
加入「我的最愛」
瀏覽流量統計
人數: 7,565,081 
頁數: 32,280,904 
下載: 26,406 
Since May 2004

訂閱電子報

訂閱電子週報
自訂閱名單移除
電郵Email:



  
   

Bookmark and Share   
 
中文繁簡體轉換

梁經綸
[W4J]
8/3/2006


感謝主,W4J完成了中文繁簡體轉換的功能。

我們安裝的轉換引擎,除了會自動做字對字的轉換之外,還會做智慧型的習慣性用語的轉換,例如:「資訊」與「信息」,「軟體」與「軟件」,「光碟」與「光盤」…,我們還將定期新增習慣語詞庫。

另外在漢語中有12%的簡體字在繁體中有2個或2個以上的 字型與之對應,例如“發”字:有可能是「頭髮」(头發)或「出發」,本引擎對這種繁簡轉換中一對多關係的詞彙具有智慧識別的功能,並在適當的場合下,翻譯成適當的字。

在處理速度上,本引擎可以達到16Mega bps的轉換速率。這個速度意表示足以支撐如Yahoo!奇摩這樣的大站的全部繁體瀏覽量。

為了服事教會日益增多的簡體使用會眾(不論是慕道友或信徒),雖然我們安裝此引擎所費不貲,但我們將希望以低價服事眾教會。我們將以以下兩種方法協助在W4J平台上的教會網站建立繁簡體轉換功能。

1. 透過W4J的域名來讀取資料。

例如:山行文化網( http://sc.w4j.org/m/ccef/index.asp),我們將以等同一樣工具的價格 (若在美國,以$7/月,其他地域請參考各當地報價),並免設定費。這種方式的好處是簡單且經濟實惠,壞處是URL將呈現W4J的域名(但當按下繁體時,又將恢復您原有的域名)。

2.建立您特定的簡體子域名,
例如:山行文化網 http://sc.a1126.org ,由於將有額外的設定工作,我們將酌收一次設定費(美國:$35,其他地方請參考各地報價)以及每月使用費(美國:$10/月,其他地方請參考各地報價)。它的好處是您的URL將一至於您自己獨自的域名。


(#非W4J平台的教會網站,請與我們聯絡詳情)

盼望神透過這一項中文繁簡體轉換功能,不論在傳福音或信徒造就上能祝福更多以簡體為主的網上讀者用戶。

相關訊息
請教中文繁簡體之轉換
相關訊息

W4J 技術交流 - 「動態聖經金句」的Javascript 
在會議中,有同工提到分享API,我覺得非常有建設性。我們會逐步展開這樣的工作。 以下我提出第一個「動態聖經經文」的Javascript...

我的教會想要在網上播放牧師的講道信息,該如何將講道語音資訊擺上網? 
 

我使用Firefox 瀏覽器上網,但有時聽不見(或看不見)本網頁信息之影音資料,該怎麼辦? 
 

如何利用網路互動式電子地圖找到貴教會的位置 
一個互動式的電子地圖,可以提供比單單只有地址更多、更迅速的地理資訊,例如:附近地圖,行車方式(driving direction),甚至衛星圖與附近街景。

聖經工具─「聖經中的寶貴應許」 
聖經中充滿了許多神賜與的寶貴應許,W4J同工收集近1300句聖經應許,分別為108 個類別。希望在您有需要的時候,可以得到幫助!

如何壓縮大量照片至網頁合適的大小 
簡介幾種工具,幫助您在彈指之間壓縮大量圖片於合適網頁與文件需用的大小。

W4J 新增首頁縮圖(Thumbnail)自動產生與呈現功能 
這個縮小圖(Thumbnail),並不需要使用者特別去上載,而是系統利用網上圖像處理功能,在需要的時候自動產生。往後,網路管理者可以自由地選擇。使得您的首頁有更多吸引人的圖片。

W4J 新增每日靈修教材「每月一次詩篇、箴言」 
箴言書共31章,每日一章,詩篇共150篇,每日5篇,一個月讀完詩篇、箴言一次。

W4J 新增每日靈修教材─「荒漠甘泉」 
 

W4J 加強網上電郵防濫寄(SPAM)功能 
 

中文繁簡體轉換 
盼望神透過這一項中文繁簡體轉換功能,不論在傳福音或信徒造就上能祝福更多以簡體為主的網上讀者用戶。

網上奉獻工具的討論 
隨著教會與機構網站的建立,網上奉獻已經成為一個不可或缺的工具。

W4J 加強文章排序功能 
針對不同教會/機構對於不同類別的文章排序需要,我們已經擴充原有之排序方法達到更有彈性之功能。

W4J 開始採用自動偵錯回報功能 
 

線上詩歌、福音歌曲是否可行? 
 

本目錄中最多閱覽的文章

W4J 技術交流 - 「動態聖經金句」的Javascript 
在會議中,有同工提到分享API,我覺得非常有建設性。我們會逐步展開這樣的工作。 以下我提出第一個「動態聖經經文」的Javascript...

W4J 新增每日靈修教材「每月一次詩篇、箴言」 
箴言書共31章,每日一章,詩篇共150篇,每日5篇,一個月讀完詩篇、箴言一次。

中文繁簡體轉換 
盼望神透過這一項中文繁簡體轉換功能,不論在傳福音或信徒造就上能祝福更多以簡體為主的網上讀者用戶。

聖經工具─「聖經中的寶貴應許」 
聖經中充滿了許多神賜與的寶貴應許,W4J同工收集近1300句聖經應許,分別為108 個類別。希望在您有需要的時候,可以得到幫助!

W4J 新增每日靈修教材─「荒漠甘泉」 


祂的量帶通遍天下,祂的言語傳到地極。(詩 19:4)    Email: info@w4j.org    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry